El Popol Vuh, base del guíon de la próxima película de Mel Gibson: Apocalypto

El libro sagrado de los mayas, el Popol Vuh, se utilizó como base fundamental para escribir el guíon de la próxima película de Mel Gibson: Apocalypto, según afirma el actor/director con sus propias palabras: “… tuve que leer mucho para escribirla. El guión fue escrito junto con otro gran talento de mi equipo de producción y nos guiamos principalmente por el Popol Vuh …”

La película promete mucho, sobre todo por el estilo para contar historias que Gibson plasmó ya en sus películas “Braveheart” y “La Pasión de Cristo”, y porque como lo hizo en ésta última, en Apocalypto se incluirán diálogos en lenguas mayas. Además, precisamente para que el guíon de la película resultara lo más fiel posible a la historia de la antigua civilización, Gibson y su equipo se pusieron manos a la obra con la lectura del “Libro del Consejo” de los antiguos quichés.

Como ya algunos sabrán, el Popol Vuh es una recopilación de leyendas del antiguo Reino Quiché establecido en Guatemala, y cuyos autores aún se desconocen, aunque se cree que fue escrito por nobles de éste Reino, que dominaba las tierras del altiplano guatemalteco en la época de la llegada de los españoles. Sin embargo, debido al estilo literario y parte de su contenido: el origen y la creación del mundo, seguramente la historia original sería contada mucho tiempo atrás e incluso plasmada pictoricamente o tallada en estelas. A partir de la primera traducción al español, hecha en Chichicastenango por el dominico Francisco Ximenez, se han hecho numerosas ediciones y traducciones.

Según supe a través de fuentes cercanas y confiables, antes de que Gibson se decidiera por las locaciones de filmación en México, visitó Guatemala durante la grabación del reality show “Survivor” en Yahxá, para estudiar la posibilidad del rodaje, aunque finalmente el equipo de producción se decidió por México … una oportunidad perdida para dar a conocer uno de los tantos tesoros que posee Guatemala …

En fin, de todas maneras considero que lo importante es que por primera vez (si la memoria o la ignorancia no me traicionan) se llevará a la gran pantalla un reflejo de la grandeza de la Civilización Maya y todo el misticismo que encerró y aún encierra para muchos.

La película se estrenará en Estados Unidos el 8 de Diciembre de 2006, no dejen de ver el trailer: www.apocalypto.com … y si alguien sabe cuando es el estreno en Guate que nos lo cuente ! …